| Français | Anglais |
| Échecs (jeu d’échecs) | Chess |
| Jouer aux échecs | To play chess |
| Coup | Move |
| Trait aux Blancs (Noirs) | White (Black) to move |
| Pièce | Piece ou Chessman |
| Pion | Pawn |
| Cavalier | Knight |
| Fou | Bishop |
| Tour | Rook |
| Dame | Queen |
| Roi | King |
| Qualité (matériel) | Exchange |
| Faire échec | To check |
| Roque | Castling |
| Mater | To checkmate |
| Pat | Stalemate |
| Annuler | To draw |
| Echiquier | Chess board |
| Case | Square |
| Cases blanches / cases noires | Light squares / dark squares |
| Colonne | File |
| Colonne ouverte | Open file |
| Rangée | Rank |
| Aile Dame | Queen side |
| Aile Roi | King side |
| Ouverture | Opening |
| Milieu de partie | Middlegame |
| Finale | Endgame |
| Tournoi | Tournament |
| Classement élo | Elo rating |
| Mat du berger | Scholar’s mate |
| Mat du couloir | Back rank mate |
| Mat à l’étouffée | Smothered mate |
| Fourchette | Fork |
| Clouage | Pin |
Et vous, connaissez-vous d’autres termes en anglais sur le jeu d’échecs ? N’hésitez pas à les ajouter dans les commentaires ci-dessous 🙂
Image d’illustration: (c) Can Stock Photo / alexwhite
Mat à l’étouffé – Smothered Mate
Mat de Boden – Boden’s Mate
Mat des arabes – Arabian Mate
Nulle. Draw
Fourchette. Fork
Merci, j’ai rajouté quelques termes dans la table.
Bonjour
J’ai trouvé :
chessman, chess piece : pièce d’échecs
skewer : enfilade
horse : cavalier (familier)
kingside castling : petit roque
queenside castling : grand roque
castle : tour (familier)
gambit : sacrifice
A noter rook et roque ont la même origine (rukh = chariot en persan, une tour d’un jeu d’échecs du moyen âge était représentée par un chariot de guerre) ; roque était l’ancien nom de la tour
Je viens de m’inscrire et j’apprecie Votre école… bravo .
J’ai envie de découvrir et apprendre .
Dans le lexique il manque le plus important : Un coup
Un coup, j’ai trouvé : move.
Et donc : trait aux noirs : Black to move.
Mais je n’ai pas la traduction pour « pièce »
Merci pour vos suggestions !
Je les ai rajoutées dans le tableau. Pièce se dit piece ou chessman.