Si vous souhaitez lire des livres d’échecs en anglais, voire si vous souhaitez regarder des vidéos ou suivre des commentaires de parties en direct en anglais, j’ai regroupé dans cet article, classés par thèmes, la traduction des principaux termes du jeu d’échecs.
| Français | Anglais |
| Échecs (jeu d’échecs) | Chess |
| Jouer aux échecs | To play chess |
| Faire échec | To check |
| Echec ! | Check ! |
| Coup | Move |
| Trait aux Blancs (Noirs) | White (Black) to move |
| Pièce | Piece ou Chessman |
| Pion | Pawn |
| Cavalier | Knight |
| Fou | Bishop |
| Tour | Rook |
| Dame | Queen |
| Roi | King |
| Qualité (matériel) | Exchange |
| Roque | Castling |
| Mater | To checkmate |
| Pat | Stalemate |
| Annuler | To draw |
| Echiquier | Chess board |
| Case | Square |
| Cases blanches / cases noires | Light squares / dark squares |
| Colonne | File |
| Colonne ouverte | Open file |
| Rangée | Rank |
| Aile Dame | Queen side |
| Aile Roi | King side |
| Ouverture | Opening |
| Milieu de partie | Middlegame |
| Finale | Endgame |
| Tournoi | Tournament |
| Classement élo | Elo rating |
| Mat du berger | Scholar’s mate |
| Mat du couloir | Back rank mate |
| Mat à l’étouffée | Smothered mate |
| Fourchette | Fork |
| Clouage | Pin |
| Gaffe | Blunder |
| J’adoube | I adjust |
Et vous, connaissez-vous d’autres termes en anglais sur le jeu d’échecs ? N’hésitez pas à les ajouter dans les commentaires ci-dessous 🙂
Image d’illustration: (c) Can Stock Photo / alexwhite
